Domingo, 25 de Octubre de 2015. 12:44 Hs.
El consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, sorprendió a la audiencia que fue a escucharle a la prestigiosa Universidad Tsinghua de Pekín con un discurso en mandarín.
I just gave my first ever speech in Chinese at Tsinghua University in Beijing -- on why you need a strong sense of mission to change the world.This was also my first real speech in any language sharing how I started thinking about Facebook's mission, what has kept me going through challenging times and what our mission means now looking ahead for our community of 1.5 billion people.This video also has English subtitles and you may find it interesting if you're thinking about building something or are interested in Facebook's history.The themes of believing in your mission, caring more deeply than anyone else and always looking ahead are relevant to anything you might build.Last year I joined the board of Tsinghua's School of Economics and Management. This is a great center of innovation and many of the students here will become global leaders in technology, business and government. It's an honor to have the opportunity to help this university and talk with its students. I look forward to coming back again next year!
Posted by Mark Zuckerberg on sábado, 24 de octubre de 2015
El discurso duró menos de media hora y se basó en la misión de su famosa red social.
Zuckerberg, casado con Priscilla Chan, de nacionalidad chino americana, narró al público el sábado los logros y metas de su empresa y después colgó el vídeo en la red social, describiendo que se trataba de la primera vez que ofrecía un discurso íntegramente en mandarín.
El creador de Facebook, prohibido en China salvo que se utilice un servicio de VPN (conexión virtual de pago a redes extranjeras para sortear la censura), aseguró que se trataba de un "honor" dirigirse a los estudiantes, ya que muchos de ellos, dijo, "serán los próximos líderes globales en tecnología, negocios y política".
El pasado septiembre Zuckerberg se reunió con el presidente chino, Xi Jinping, cuando éste se encontraba de viaje de Estado en EE.UU. y ya habló en mandarín al dirigente de la segunda economía mundial.
Su actitud hacia China, como cuando dejó una biografía de Xi sobre la mesa de su oficina de la sede de Facebook al ser visitada por miembros del Gobierno chino hace un año, ha sido criticada en ocasiones por dejar entrever demasiado su ansia por entrar en el gran mercado de la potencia asiática.
Foto tomada de la cuenta de Facebook de Mark Zuckerberg.
Pero hoy muchos usuarios de la red social equivalente en China, Weibo, alabaron el arrojo de Zuckerberg al lanzarse a hacer el discurso en mandarín después de que una primera sesión de preguntas y respuestas en esa misma universidad el pasado año probara las limitaciones del líder de Facebook con el mandarín.
"Mark, realmente admiro tu capacidad para comunicarte en chino. Estoy impresionado con tu vocabulario y fluidez. Todavía tienes trabajo por delante en la pronunciación y los tonos, pero todo llegará", escribía un internauta en Weibo.
Zuckerberg se unió a la junta de la Escuela de Economía de Tsinghua el pasado año y ha manifestado desde hace tiempo su interés en el mandarín no sólo por motivos profesionales, sino para poder comunicarse con la parte de la familia de su esposa que sólo habla este idioma. EFE
Si usted comenta utilizando una cuenta de Facebook, la información de su perfil (trabajo/empleador/localidad) puede ser visible en su comentario dependiendo de sus ajustes de privacidad. Si la casilla "Publicar en Facebook" ("Post to Facebook" en inglés) se encuentra seleccionada, su comentario será publicado en su perfil de Facebook en adición a Paraguay.com